dolce


dolce

dolce [ dɔltʃe ] adv.
• 1768; mot it. « doux »
Mus. Mot indiquant qu'il faut donner une expression douce dans l'exécution. 2. piano. ⊗ CONTR. Forte.

dolce adverbe (italien dolce, doux) En musique, d'un mouvement doux. ● dolce (synonymes) adverbe (italien dolce, doux) En musique, d'un mouvement doux.
Contraires :

dolce
adv. MUS Indique qu'un passage doit être exécuté avec douceur.

⇒DOLCE, adv.
MUS. [Sur une partition, pour préciser les modalités de l'exécution] Avec douceur. Le premier élan du début y ressurgit, roulant au fond des basses, tandis qu'au-dessus les joueurs luttent, pour aboutir à un « dolce cresc. », où la voix supérieure monte, en un gracieux essoufflement (ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1928, p. 298).
P. anal. [À propos d'un ouvrage littér.] Aussi je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus « dolce », plus « lento » peut-être qu'elle n'était écrite, et la phrase la plus simple s'adressait à moi avec une intonation attendrie (PROUST, Swann, 1923, p. 97).
En emploi subst. Chose donnant une impression de douceur. Vos fleurs embaument ma prison; c'est vous dire combien elles me font plaisir! Mais, chère et gracieuse Louise, qu'est ce petit « dolce » au prix des quatre paroles qui les accompagnaient! (BALZAC, Corresp., 1836, p. 74).
Rem. On rencontre ds la docum. le superl. dolcissimo, adv. Dans la nuance [musicale] PP il est aussi fait usage des termes italiens dolcissimo = très doux (PARÈS, Traité d'instrument. et d'orchestr., s.d., p. 160).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1768 (ROUSSEAU). Mot ital. signifiant proprement « doux » (v. ce mot), attesté comme terme de mus. dep. 1705 (BROSSARD). Fréq. abs. littér. :23. Bbg. GIRAUD (J.), PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots dans le vent. Vie Lang. 1970, pp. 338-395.

dolce [dɔltʃe] adv.
ÉTYM. 1768, J.-J. Rousseau; mot ital., « doux ».
Mus. Mot indiquant qu'il faut donner une expression douce dans l'exécution.
tableau Abréviations en musique.
CONTR. Forte.
DÉR. V. Dolcissimo.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dolce — dolce …   Dictionnaire des rimes

  • Dolce — means sweet in Italian and may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Music …   Wikipedia

  • Dolce — Dolce …   Deutsch Wikipedia

  • DOLCE (L.) — DOLCE LUDOVICO (1508 1568) On doit à l’écrivain Ludovico Dolce, Vénitien formé à Padoue, une abondante production de traductions du latin, de commentaires (en particulier ceux du Décaméron et du Roland furieux ), de poèmes épiques, de comédies… …   Encyclopédie Universelle

  • Dolcè —   Comune   Comune di Dolcè …   Wikipedia

  • dolce — DÓLCE adv. (muz.; indică modul de execuţie) Delicat, cu blândeţe. – cuv. it. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÓLCE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Dulce, delicat. [< it. dolce]. Trimis de LauraG …   Dicționar Român

  • Dolcè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • dolce — (izg. dȏlče) prid. DEFINICIJA 1. reg. slatko 2. glazb. oznaka za interpretaciju kojom se traži nježno, ljupko, blago izvođenje SINTAGMA dolce vita (izg. dolce vȋta) 1. sladak život, život pun zadovoljstava i naslada 2. v. dolčevitka ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • DOLCE — Saltar a navegación, búsqueda CONNETTA Álbum de Ami Suzuki Publicación 6 de febrero, 2007 Grabación 2007 2008 …   Wikipedia Español

  • Dolce — Dol ce, Dolcemente Dol ce*men te, adv. [It., fr. L. dulcis sweet, soft.] (Mus.) Softly; sweetly; with soft, smooth, and delicate execution. || …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.